【2025 年最新 SEO 術語大全】中英對照與完整解析

【2025 年最新 SEO 術語大全】中英對照與完整解析

目錄

想要讓網站在搜尋引擎中脫穎而出,SEO 優化是關鍵!從網站架設、內容規劃到技術調整,每個細節都影響著排名表現。然而,SEO 趨勢變化迅速,掌握最新術語與概念,才能隨時應對市場變動。

SEO(Search Engine Optimization,搜尋引擎優化)是一種提升網站可見度的技術與策略,透過優化內容與結構,讓使用者更容易在 Google 等搜尋引擎上找到你的網站。

本篇為你精心整理 2025 年最新 SEO 專有名詞,附上 中英對照與詳細解析,方便你隨時查閱、學習!記得收藏這份指南,讓你的 SEO 知識不斷升級!

SEO 基礎名詞

SEO 術語(中文)

SEO 術語(英文)

定義與說明

搜尋引擎

Search Engine

透過使用者查詢的關鍵詞並依據演算法顯示結果的系統,如 Google、Bing

搜尋引擎廣告

Search Engine Advertising

在搜尋引擎上投放的付費廣告,如 Google Ads

搜尋引擎結果頁面

Search Engine Results Page (SERP

搜尋特定關鍵詞後,搜尋引擎顯示的結果頁面。

關鍵詞

Keywords

使用者在搜尋引擎中輸入的查詢詞,可分為短尾關鍵詞、長尾關鍵詞等。

網站排名

Search Engine Ranking

網站在搜尋結果中的排名,受 SEO 最佳化影響。

到達頁

Landing Page

使用者點擊廣告或連結後進入的特定網頁,通常設計為轉換頁面。

標題標籤

Title Tag

HTML <title> 標籤,影響搜尋排名及點擊率。

元標籤

Meta Tags

HTML 標籤,用於描述網頁內容,例如 <meta description>

元描述

Meta Description

內容摘要,通常顯示在搜尋結果下方,提高點擊率(CTR)。

自然搜尋

Organic Search

非付費的搜尋結果,透過 SEO 技術獲得排名。

付費搜尋

Paid Search

透過付費廣告獲得的搜尋結果,如 PPC 廣告。

號召行動

Call To Action (CTA)

引導使用者採取特定行動的按鈕或文字,如「立即註冊」等。

機器人 / 爬蟲 / 蜘蛛

Crawler

搜尋引擎的自動程式,負責抓取網頁內容並建立索引。

爬蟲預算

Crawl Budget

搜尋引擎每日允許爬取的網站頁面數量,與網站更新頻率、流量等相關。

索引

Indexing

搜尋引擎將網頁內容加入資料庫的過程,未被索引的頁面不會顯示於搜尋結果。

網站權重

Domain Authority

整體網站的權威性,影響其在搜尋引擎的排名。

頁面權重

Page Authority

單一網頁的權威性,決定其搜尋排名的能力。

軟體式服務

SaaS

「Software as a Service」的縮寫,指完全由服務商提供的軟體,如 Google Drive、Shopify

顧客管理系統

Customer Relationship Management (CRM

Customer Relationship Management (CRM

內容管理系統

Content Management System (CMS

用來管理網站內容的後台系統,如 WordPress

精選摘要

Featured Snippet

顯示於 Google 搜尋結果頂端的摘要答案,有助於提升流量。

頂級域名

Top-Level Domain (TLD

網域名稱結尾的部分,如 .com、.org、.edu 等。

SERP 波動

SERP Volatility

網站在搜尋結果頁面上的排名變動,通常受 Google 演算法更新影響。

搜尋量

Search Volume

特定關鍵詞在每月平均被搜尋的次數,決定該詞的熱門程度。

網站狀態碼 

HTTP 狀態碼是伺服器回應瀏覽器請求時返回的數字代碼,用來表示請求的狀態。這些狀態碼可以分為五大類,每一類都有不同的意義,影響網站的正常運作與 SEO 表現。

以下是 常見 HTTP 狀態碼分類,並附上詳細說明。

🔹 1xx 類:訊息回應(Informational Responses

這類狀態碼表示請求已接收,正在處理中,通常不會影響 SEO

狀態碼

名稱(英文)

說明

100

Continue

伺服器已接收到請求頭,請客戶端繼續發送請求主體。

101

Switching Protocols

伺服器已理解請求,並同意變更通訊協議。

✅ 2xx 類:成功回應(Success Responses

這些狀態碼表示請求成功,SEO 友善且有助於網站正常運作。

狀態碼

名稱(英文)

說明

200

OK

理想的狀態碼,表示頁面加載正常,搜尋引擎可正常索引該頁面。

201

Created

請求成功,伺服器已建立新資源,例如 API 建立新數據時會返回此狀態碼。

204

No Content

請求成功但沒有返回內容,適用於不需要返回數據的請求。

🔄 3xx 類:重定向(Redirection Responses

這類狀態碼表示頁面已移動,對 網站遷移、網址變更 影響重大,需正確使用以維護 SEO 權重。

狀態碼

名稱(英文)

說明

301

Moved Permanently

永久重定向,用於網址變更,會將 SEO 權重傳遞到新頁面。

302

Found

臨時重定向,不會傳遞 SEO 權重,僅適用於短期跳轉。

304

Not Modified

告知瀏覽器使用快取的頁面,以減少伺服器負擔並加速加載速度。

307

Temporary Redirect

類似 302,但更嚴格,確保請求方法(GET/POST)不變。

📌 SEO 提示: 若網站永久變更 URL,請務必使用 301 重定向 以保留原頁面的 SEO 權重。

🚫 4xx 類:客戶端錯誤(Client Errors

這類狀態碼通常代表請求錯誤,會影響 使用者體驗 搜尋引擎索引,需盡量避免。

狀態碼

名稱(英文)

說明

400

Bad Request

客戶端請求無效,可能是錯誤的語法或格式。

401

Unauthorized

需要身份驗證,使用者需登入才能存取。

403

Forbidden

伺服器理解請求,但拒絕執行,通常是權限問題。

404

Not Found

最常見錯誤,表示請求的資源不存在,可能是網址錯誤或頁面已刪除。

405

Method Not Allowed

請求的方法(如 GET/POST)不被允許。

410

Gone

類似 404,但為永久刪除,適用於確定不會再提供的內容。

📌 SEO 提示: 若頁面不存在,建議使用 301 重定向 至相關頁面,而非單純返回 404,避免影響 SEO

⚠️ 5xx 類:伺服器錯誤(Server Errors

這些狀態碼表示伺服器發生錯誤,會影響網站可用性,長期存在可能導致 SEO 排名下降。

狀態碼

名稱(英文)

說明

500

Internal Server Error

伺服器內部錯誤,無法處理請求。

502

Bad Gateway

伺服器作為閘道器時,收到無效回應。

503

Service Unavailable

伺服器過載或維護中,建議加上 Retry-After 標頭。

504

Gateway Timeout

伺服器作為閘道器時,未及時接收回應。

505

HTTP Version Not Supported

伺服器不支援請求的 HTTP 版本。

📌 SEO 提示: 如果網站經常出現 500/503/504 錯誤,搜尋引擎可能會降低該網站的信任度,影響排

SEO 三大流派:黑帽、白帽、灰帽解析

1.黑帽 SEO(Black Hat SEO)— 快速見效但高風險

黑帽 SEO 指 違反搜尋引擎規則,利用作弊手法來快速獲取排名,雖然短期內可能有效,但 風險極大,一旦被 Google 發現,網站可能會被懲罰甚至移除索引。

常見黑帽 SEO 技術:

  • 關鍵字填充(Keyword Stuffing:在網頁中大量堆砌關鍵字,影響可讀性。
  • 隱藏文字(Hidden Text:使用與背景相同的文字顏色,讓使用者看不見但搜尋引擎可讀取。
  • 隱藏連結(Hidden Links:放置不可見的連結來操控排名。
  • 內容農場(Content Farms:大量生產低品質或重複內容,以增加搜尋排名。
  • 垃圾連結(Link Spam:透過自動化程式在留言區、論壇等地大量投放無關連結。

⚠️ SEO 風險: 短期排名可能上升,但一旦被 Google Penguin 演算法 發現,網站將會被降權或移除索引,影響極大!

2.白帽 SEO(White Hat SEO)— 合法長期優化

白帽 SEO 指 遵守搜尋引擎規則,透過優質內容、技術優化來提升排名,效果雖然較慢,但穩定且安全。

 常見白帽 SEO 技術:

  • 優質內容(High-Quality Content:提供有價值、原創且符合使用者需求的內容。
  • 內部連結優化(Internal Linking:建立良好的網站架構,幫助搜尋引擎理解頁面關聯性。
  • 技術 SEO(Technical SEO:提升網站速度、行動裝置友善性(Mobile-Friendly)。
  • 自然連結(Natural Backlinks:透過優質內容吸引其他網站自然引用。
  • 結構化數據(Schema Markup:讓搜尋引擎更理解網站內容,提高點擊率(CTR)。

🔥 SEO 優勢: 雖然見效較慢,但能確保 穩定排名、提升搜尋引擎信任度,避免被演算法懲罰。

3.灰帽 SEO(Gray Hat SEO)— 介於黑帽與白帽之間

灰帽 SEO 指的是 不明顯違規,但仍有風險 的手法,這些技巧可能不會立即被 Google 懲罰,但仍然帶有一定風險。

常見灰帽 SEO 技術:

  • 購買過期域名(Expired Domains:購買舊網站的高權重域名來快速獲取流量。
  • 人工建立連結(Private Blog Networks, PBNs:透過建立多個部落格互相連結來提升排名。
  • 內容自動生成(AI Content Spinning:使用 AI 生成文章並稍作修改,以增加內容數量。

⚠️ SEO 風險: 灰帽 SEO 技術 可能隨時變成黑帽 SEO,建議謹慎使用,避免被搜尋引擎降權。

SEO 必備工具大全(2025 最新)

SEO 優化離不開 關鍵詞分析、競爭對手研究、網站技術分析,以下是 2025 必備的 SEO 工具清單!

🔹 關鍵詞研究工具

工具名稱

功能簡介

價格

Google 搜尋引擎

透過 Google 自動填充建議來發掘熱門關鍵詞

免費

Google Trends

查看關鍵字趨勢變化,找出熱門搜尋詞

免費

Google Ads 關鍵字規劃工具

提供關鍵詞搜尋量、競爭度,需投放廣告才能查看詳細數據

免費(部分功能需付費)

Ahrefs

強大關鍵字分析、連結分析工具

付費

Ubersuggest

可查看 SEO 建議、關鍵詞競爭度

免費(有限制)

Keyword Tool.io

透過 Google 自動填充技術來提供關鍵字建議

付費

🔹 網站分析與監控工具

工具名稱

功能簡介

價格

Google Search Console(GSC

監控網站的曝光量、點擊數、排名

免費

Google Analytics(GA

追蹤網站訪客來源、使用行為

免費

PageSpeed Insights

測試網站速度並提供優化建議

免費

Screaming Frog

分析網站架構、技術錯誤、狀態碼

免費(限制 500 個網址)/ 付費

🔹 競爭對手分析工具

工具名稱

功能簡介

價格

Semrush

競爭對手網站關鍵詞、流量分析

付費

Ahrefs

追蹤競爭對手反向連結、SEO 策略

付費

SimilarWeb

分析競爭對手網站的流量、訪客來源

付費

📌 SEO 最佳做法

  1. 避免黑帽 SEO,以免網站遭受懲罰、影響排名。
  2. 優先使用白帽 SEO 技術,透過優質內容與技術優化來提升權重。
  3. 謹慎使用灰帽 SEO,了解其風險,避免被搜尋引擎懲罰。
  4. 善用 SEO 工具,持續監控網站狀況、關鍵詞變化,提升優化效率。

SEO 是一場長期戰略,黑帽 SEO 雖快但高風險,白帽 SEO 才是長遠之道。透過正確的 SEO 策略與工具,才能讓網站穩定排名、提升流量!